The Mime Qartulad Here

ერთხელ მოხუცმა კაცმა ჰკითხა: „რატომ არ ლაპარაკობთ?“ მიმიმ შეხედა გოგონას. გოგონამ შეხედა მიმის. შემდეგ მიმიმ აჩვენა — ხელი გულზე მიიდო, შემდეგ ყურთან, შემდეგ ტუჩებთან. ნიშნავდა: „გული გვისმენს. პირი არ გვჭირდება“.

Within a week, the girl raised her hands and slowly, silently, repeated his movements. She, too, became a mime.

The mime noticed her sitting on a bench, alone, in the rain. He approached her and began a pantomime: he opened an imaginary umbrella, offered it to her, then stood getting wet himself, but as if he were enjoying it.

The next day, the mime showed her how to catch invisible butterflies. The third day — how to embrace the moon. The girl spoke with her eyes. The mime answered with gestures. the mime qartulad

მიმი შენიშნა, როგორ იჯდა გოგონა სკამზე, მარტო, წვიმაში. მიუახლოვდა მას და დაიწყო პანტომიმა: გააღო წარმოსახვითი ქოლგა, გაუწოდა გოგონას, შემდეგ კი თავად დაისველა წვიმაში, მაგრამ ისე, თითქოს ტკბებოდა.

მას შემდეგ მოედანზე ორი მიმი იდგა. ერთი უფროსი, ერთი პატარა. ორივე ჩუმი. ორივე სავსე ხმით.

In the central square of the city, among the crowd, stood a mime. White face, black clothes, a red scarf around his neck. He never spoke. Never. She, too, became a mime

ერთ კვირაში გოგონამ ხელები ასწია და ნელა, უხმოდ, გაიმეორა მისი მოძრაობები. ისიც მიმი გახდა.

ხალხი შეჩერდა. ორი თეთრსახიანი ფიგურა, რომლებიც ერთმანეთს უყვებოდნენ ამბავს ჩუმად. არავინ იცოდა, რას ამბობდნენ, მაგრამ ყველა გრძნობდა.

ბავშვები იცინოდნენ მის ხრიკებზე, როცა უჩინარ კედელს ეყრდნობოდა ან ქარს ებრძოდა. უფროსები გულგრილად გადიოდნენ, ზოგჯერ მონეტას აგდებდნენ ქუდში. Both full of voice.

ერთ დღეს, გვიან შემოდგომით, მოედანზე გოგონა გამოჩნდა. ის იყო ჩუმი, როგორც მიმი, მაგრამ არა სცენაზე — სინამდვილეში. გოგონას ხმა არ ჰქონდა დაკარგული, უბრალოდ არავინ უსმენდა მას.

From that day on, two mimes stood in the square. One older, one younger. Both silent. Both full of voice.