[Manolo, a young bullfighter turned musician, walks through a glowing forest of candles—each one a soul still remembered by the living. He finds his late mother and grandmother.]
(The dead only truly vanish when no one speaks their name.) the book of life vietsub
Cháu không cần phải chứng minh điều gì với ai cả. Trái tim cháu đã quá rõ rồi. [Manolo, a young bullfighter turned musician, walks through
[The candles flicker brighter. The dead cheer. Even Xibalba wipes a tear.] a young bullfighter turned musician
[Later, Manolo confronts the demon Xibalba, who has cheated to win a bet. Instead of fighting, Manolo picks up a guitar.]
(Xibalba… you’ve lost. And losing has never looked so beautiful.)