Logo
We are the positive industry community
We are the industry committed to progress
Mizerabilii Desene Animate Dublate In Romana

Mizerabilii Desene Animate Dublate In Romana -

Each individual membership boosts the potential of our entire community

Mizerabilii Desene Animate Dublate In Romana

Mizerabilii Desene Animate Dublate In Romana -

that can appreciate the progress provided by positive industry

Mizerabilii Desene Animate Dublate In Romana

Mizerabilii Desene Animate Dublate In Romana -

We need an environment that is favourable to positive industry

Mizerabilii Desene Animate Dublate In Romana -

Nu au tradus doar replicile. Au umorul. Glumele despre burocrația britanică au devenit glume despre cozile de la ghișeele românești. Ironia fină a devenit sarcasm direct, specific stilului autohton. Termeni precum "Mizerabilii" nu este doar un titlu – este o stare de fapt. Actorii au folosit un registru colocvial, uneori chiar vulgar (dar cenzurat suficient pentru a trece de ora 22:00), care suna autentic.

Chiar dacă mulți nu își amintesc numele corect (unii îl caută ca "Cei mizerabili", alții ca "Nefericiții"), cei care l-au văzut nu au uitat niciodată intro-ul cu tema muzicală tristă, acordeonul demodat și desenul cu familia stând la coadă la ajutor social. Mizerabilii dublat în română este un artefact rar: o producție străină care s-a integrat perfect în sensibilitatea locală, datorită unui dublaj de excepție. Este dovada că umorul negru și pesimismul pot fi universale, dar și profund locale în același timp. Mizerabilii Desene Animate Dublate In Romana

Voci precum (în unele episoade), Rodica Mandache sau tineri actori de la Teatrul Nottara au dat viață acestor personaje cu o energie aproape punk. Tonul plictisit al adolescentului, exasperarea mamei, resemnarea tatei – toate au fost redate perfect. De ce a Disparut? Ca orice produs de nișă, Mizerabilii nu a avut o carieră lungă la televiziunea românească. A apărut sporadic, de obicei după miezul nopții, în blocuri cu seriale precum South Park sau The Critic . Părinții îl confundau cu un desen pentru copii din cauza animației, dar își schimbau rapid canalul când auzeau replici precum "Viața e o mizerie, iar apoi mori". Nu au tradus doar replicile

Mizerabilii Desene Animate Dublate In Romana

We joined the Positive Industry movement because, at HISPABAÑO, we firmly believe in the sustainable growth of industry and the economy, and we endeavour to make our company more global and, in parallel, more human.

Vanessa Muñoz, HISPABAÑO

Mizerabilii Desene Animate Dublate In Romana

At Compas Professional Expertise, we work every day as active agents for change, generating a positive impact on our partners, customers and the society in general where we live and conduct our activity. We are proud to join this Positive Industry declaration, taking part in the important transformative role of industry in the world.

Rafa Matas, COMPAS PROFESSIONAL EXPERTISE

Mizerabilii Desene Animate Dublate In Romana

We take pride (and responsibility) in now being part of AMEC’s “POSITIVE INDUSTRY” community; congratulations for this (one of many) commendable initiative, which enables us to bring out the best in all of us without interrupting our PURPOSES in the company and in life.

Martí Lloveras, ARGOS TRADING

Mizerabilii Desene Animate Dublate In Romana

Positivism in all aspects of life

Alexandre Revoltós, ALIMATIC

Mizerabilii Desene Animate Dublate In Romana

Industries must understand that we are agents of change, not only because our business decisions can be incredibly powerful drivers of this much needed change of course, but also because we are communities of people who can individually expedite this process with minor daily decisions. We have joined to achieve more!

Albert Puxan, MIMASA

Mizerabilii Desene Animate Dublate In Romana

At Traktech, we are proud to take part in and promote the "POSITIVE INDUSTRY" movement because we share AMEC's values and philosophy in this initiative. To paraphrase Gandhi, may the “POSITIVE INDUSTRY” community be the change we wish to see in the world

Jordi Torres, TRAKTECH

Nu au tradus doar replicile. Au umorul. Glumele despre burocrația britanică au devenit glume despre cozile de la ghișeele românești. Ironia fină a devenit sarcasm direct, specific stilului autohton. Termeni precum "Mizerabilii" nu este doar un titlu – este o stare de fapt. Actorii au folosit un registru colocvial, uneori chiar vulgar (dar cenzurat suficient pentru a trece de ora 22:00), care suna autentic.

Chiar dacă mulți nu își amintesc numele corect (unii îl caută ca "Cei mizerabili", alții ca "Nefericiții"), cei care l-au văzut nu au uitat niciodată intro-ul cu tema muzicală tristă, acordeonul demodat și desenul cu familia stând la coadă la ajutor social. Mizerabilii dublat în română este un artefact rar: o producție străină care s-a integrat perfect în sensibilitatea locală, datorită unui dublaj de excepție. Este dovada că umorul negru și pesimismul pot fi universale, dar și profund locale în același timp.

Voci precum (în unele episoade), Rodica Mandache sau tineri actori de la Teatrul Nottara au dat viață acestor personaje cu o energie aproape punk. Tonul plictisit al adolescentului, exasperarea mamei, resemnarea tatei – toate au fost redate perfect. De ce a Disparut? Ca orice produs de nișă, Mizerabilii nu a avut o carieră lungă la televiziunea românească. A apărut sporadic, de obicei după miezul nopții, în blocuri cu seriale precum South Park sau The Critic . Părinții îl confundau cu un desen pentru copii din cauza animației, dar își schimbau rapid canalul când auzeau replici precum "Viața e o mizerie, iar apoi mori".

Give us a foothold and we will move the world

If you are a company or a professional convinced of the significance of the commitments we are making in this declaration and of the potential of a well-developed positive industry, we want you to send us your support. 

 

With your support you not only encourage us, which is highly important, but we also grow in size and can contemplate more ambitious actions and campaigns. 

  

Join us!
  • ISH
    Latest updates

    amec presents the Positive Industry movement

    In a statement , the directors of industrial companies claim the industry as one of the agents with the greatest power of social and economic transformation and consider that its actions must be for the benefit of all stakeholders (employees, customers, suppliers and the community).amec invites the entire ecosystem to join its declaration during the celebration of the 2020 Forum ‘Purpose and company’, which has brought together more than 400 managers from the internationalized industry.Companies…

    Read more

© 2023 amec | Gran Via de les Corts Catalanes 684, Pral. 08010 Barcelona