00:43:25,001 --> 00:43:29,500 Be first, be smarter, or cheat.
00:58:10,000 --> 00:58:14,500 [Trader] But that's 40 cents on the dollar.
00:58:14,501 --> 00:58:18,000 [Sam] Today, 40 is the new 100. 01:07:00,000 --> 01:07:05,000 [Tuld] This is just the beginning. The whole system is going to seize. 01:07:05,001 --> 01:07:10,000 And when it does, people will blame us. But they'll forget.
00:03:45,500 --> 00:03:48,700 [Eric] Be careful. It's not what you don't know that kills you. margin call subtitles english
00:22:14,201 --> 00:22:16,800 [Peter] Not us. We just work here. 00:31:20,000 --> 00:31:25,000 [Sam Rogers] You want me to sell toxic waste to our clients? 00:31:25,001 --> 00:31:28,500 [Jared Cohen] I want you to sell securities before the market wakes up.
These subtitles capture the film’s central dialogue about risk, ethics, and systemic collapse. For a full subtitle file (SRT), timestamps would need to be adjusted based on your specific video version.
00:43:20,000 --> 00:43:25,000 [Tuld] There are three ways to make a living in this business: 00:43:25,001 --> 00:43:29,500 Be first, be smarter, or
00:33:49,501 --> 00:33:53,000 Be first, be smarter, or cheat. We're just being first. 00:41:00,000 --> 00:41:05,000 [John Tuld] Let me tell you why you're here. 00:41:05,001 --> 00:41:10,500 You're here because you saw what was coming, and you didn't blink.
00:33:45,000 --> 00:33:49,500 [Jared] There are three ways to make a living in this business:
01:09:35,001 --> 01:09:40,000 I don't cheat. And neither do you. So let's be first. 01:18:00,000 --> 01:18:05,000 [Peter] It's just numbers, Sam. The model was wrong. 01:18:05,001 --> 01:18:10,000 But we didn't build it. We just ran it. 01:07:00,000 --> 01:07:05,000 [Tuld] This is just the
00:14:30,100 --> 00:14:34,000 [Peter] This isn't a margin call. This is an extinction-level event. 00:21:40,000 --> 00:21:44,000 [Seth Bregman] What are we talking about? Billions? 00:21:44,001 --> 00:21:47,500 [Peter] More than the entire market cap of the firm.
01:20:30,000 --> 01:20:35,000 [Sam] And the people who bought these? What happens to them?
01:09:30,000 --> 01:09:35,000 [Tuld] Be first. Be smarter. Or cheat.
01:20:35,001 --> 01:20:40,000 [Peter] They get what they deserve. They didn't read the prospectus. 01:23:45,000 --> 01:23:50,000 [Sam (to himself)] You know what I used to build? Airplanes. 01:23:50,001 --> 01:23:55,000 Real things. Now I just move money. And none of it is real.