Since “Maaya 2” isn’t a widely known anime or film sequel, I’ll assume you mean a hypothetical or fan-requested sequel to something like Maaya (perhaps a short film, indie animation, or lesser-known series) and the need for as a translation/localization study.
Here’s a sample in proper academic format: Title: Fansubbing and Accessibility in Niche Anime Sequels: A Case Study of “Maaya 2” and English Subtitle Demands maaya 2 eng sub
It sounds like you're asking for a (or a structured outline) based on the query “maaya 2 eng sub.” Since “Maaya 2” isn’t a widely known anime