A: Sometimes — if it’s Kenwood 2-pin style (2.5mm TX, 3.5mm SP/MIC). Works with proper drivers.
A: Only via Windows VM (Parallels/VirtualBox) or Boot Camp. Hyt Tc-580 Programming Software