The terminal flooded with hexadecimal. Then, a progress bar:

Leo isolated his editing bay from the network, copied the corrupted FINAL_CUT_v7.ezp to a blank SSD, and ran the script.

Maya leaned in. "What if the timecode isn't missing? What if it's just mislabeled? Try offset +1 frame."

But Maya shook her head. "There's another way."