"A lovely young transgender woman."

Or, alternatively:

"Adorable young trans girl."